了解（日本語 - アラビア語) قاموس ريوكاي ياباني

خيارات البحث

بحث بالأمثلة

خيارات إظهار النتائج عند البحث في الكلمات
تشغيل الصوت تلقائياً	لا تظهر الروابط والصور	لا تظهر الأمثلة

⇐ أنقر على مقطع الكانجي لترى تفاصيله

あおい【青い・蒼い・碧い】 مدى شيوع الكلمة

(1) أَزْرَق [جمع: زُرْق، مؤنث: زَرْقَاء، جمع مؤنث: زَرْقَاوَات]؛
(2) أَخْضَر [جمع: خُضْر، مؤنث: خَضْرَاء، جمع مؤنث: خَضْرَاوات] (‎^(注)‎‎青 للإستزادة ‎)؛
(3) شاحب (الوجه بسبب المرض أو الخوف)، (قمر) فِضِيّ اللون (لا تشوبه حُمرة)، (ضباب المساء) بَاهِت اللّون، رَمَادِيُّ اللَّوْن؛
(4) (ثمر) غير ناضج؛
(5) (شخص) قَلِيلُ الخِبرَة، غَيْرُ نَاضِج، صَغِيرُ السِّن؛

* صفة い

青くする
あおくする
يزرِّق، يجعله أزرق اللون

この車は本当に青いですね。
このくるまほんとうにあおいですね。
إن تلك السيارة زرقاء حقا أليس كذلك.

彼女は大きな青い目をしている。
かのじょはおおきなあおいめをしている。
لديها عينان زرقاوان و واسعتان.

夏休みバリに行った。青い海と青い空だからとてもきれいだった。
なつやすみバリいった。あおいうみとあおいそら。とてもきれいだった。
في إجازة الصيف ذهبت إلى جزيرة بالي، البحر أزرق والسماء زرقاء لذا فقد كان جميلاً جداً.

顔が青い
かおがあおい
شاحب الوجه

まだ青いリンゴ
まだあおいリンゴ
تفاح غير ناضج بعد

お尻はまだ青いです。
おしりはまだあおいです。
لا يزال طفلا - أي ليس خبيرا في مناحي الحياة - (حرفيا : لا تزال مؤخرته زرقاء).

部屋を青くしたい。
へやをあおくしたい。
أريد تلوين الغرفة باللون الأزرق.

青い空。
あおいそら
سماء زرقاء ، السماء الزرقاء

青い鳥
あおいとり
طائر أزرق (يُعتبَر رمزاً للسعادة)

ホウレン草とか青いものも食べなさい。
ホウレンそうとかあおいものもたべなさい。
عليكَ تناول أشياءَ خضراءَ أيضاً كالسبانخ وخلافه.

彼は青い顔をしていた。
かれはあおいかおをしていた。
وجهه بدا شاحباً.

青い目
あおいめ.
عيون زرقاء

お前は考えがまだ青いな。
おまえはかんがえがまだあおいな。
تفكيرك لا يزال غير ناضج.

青い海。
あおいうみ
بحر أزرق

青い顔をしている
あおいかおをしている
شاحب الوجه

心臓病で青い顔をしていた。
しんぞうびょうであおいかおをしていた。
كان لديه وجهٌ شاحبٌ بسبب مرض القلب.

山田さんは病気で青い顔をしています。
やまださんはびょうきであおいかおをしています。
السيد يامادا شاحب الوجه بسبب المرض.

彼女は青い目をしています。
かのじょはあおいめをしています。
عُيونُها زَرْقاء.

空が青く見える理由を知っているか。
そらがあおくみえるりゆうをしっているか。
هل تعلم السبب الذي يجعل السماء تبدو زرقاء؟

青い目の人形
あおいめのにんぎょう
دمية ذات عيونٍ زرقاء

青いミカン
あおいミカン
يوسفي غير ناضج

このりんごはまだ青いです。
このりんごはまだあおいです。
هذا التُفّاح ما زال فَجّاً (أخْضراً، غير ناضج).

尻が青い
しりがあおい
(شخص) غير ناضج، قليل الخبرة

この仕事を任せるにはあいつはまだまだ青い。
このしごとをまかせるにはあいつはまだまだあおい。
هو لا يزال قليل الخبرة حتى نعهد إليه بهذا العمل.