(1) اللَّوْنُ الأَزْرَق، زُرْقَة؛
(2) {مع の} أَزْرَق [جمع: زُرْق، مؤنث: زَرْقَاء، جمع مؤنث: زَرْقَاوَات]؛
(3) {مع の} أَخْضَر [جمع: خُضْر، مؤنث: خَضْرَاء، جمع مؤنث: خَضْرَاوات]؛
(4) الإشَارَة الخَضْرَاء (في المرور)، الإشَارَةُ الضَّوْئِيَّةُ الخَضْرَاء (‎青信号‎)؛(‎^(3)‎‎赤‎)؛
(5) {مع の} شَاحِب (الوجه بسبب المرض أو الخوف)، (ضوء القمر) الفِضِّيّ، (ضباب المساء) بَاهِت اللَّوْن؛
(6) حِصَانٌ أَسْوَد مَائِلٌ إِلى الزُرْقَة، لَوْنُ السَوَادِ المَائِلِ إلَى الزُّرْقَة (في ذلك الحصان)؛
(7) {يأتي كبادئة قبل مجموعة من الأسماء أو الصفات للدلالة على عدم نضوج الشخص وقلة خبرته} غَيْرُ نَاضِج، قَلِيلُ الخِبْرَة، صَغِيرٌ فِي السِّن (‎青二才‎)؛

注: قديماً لم تكن في اللغة اليابانية سوى أربعة ألوان لوصف ألوان الطبيعة وهي الأبيض 白 والأسود 黒 والأحمر 赤 والأزرق 青، وبخلاف المفهوم المعاصر للألوان، فقد كانت تلك الألوان الأربعة في الماضي تعامَل (كمجموعات) تندرج تحتها جميع الألوان التي تقاربها، فاللون الأحمر كان يشير إلى جميع الألوان الدافئة ومن ضمنها الأصفر والبرتقالي الخ، أي أن جميع تلك الألوان كان يُطلَق عليها الاسم 赤، أما اللون الأزرق فقد كان يشير إلى جميع الألوان الهادئة والتي من ضمنها الأخضر والبنفسجي والرمادي الخ، فبينما نحن الآن نفرِّق بين لون البحر الأزرق ولون ورق الشجر الأخضر مثلاً، إلا أنهما بذلك المفهوم القديم يندرجان في نفس مجموعة الألوان الهادئة لذلك كانا يوصفان باللون 青. ومع تطور اللغة اليابانية واستعارة الألوان الأخرى من عناصر الطبيعة كاللون البني 茶色 من الشاي 茶 والبنفسجي 紫 من زهر البنفسج الخ، أدى ذلك إلى تضاؤل النطاق الواسع الذي كان يشمله اللون 青، ولكن وبالرغم من ذلك فإن 青 لا يزال يستخدم في اللغة المعاصرة بمعنى اللون الأخضر للنباتات وأوراق الشجر والخضروات والثمار غير الناضجة خضراء اللون وحتى إشارة المرور الخضراء، ويُستخدَم بمعنى اللون الرمادي الباهت لضباب المساء، ويُستخدَم بمعنى اللون الفضي لأشعة القمر، ويُستخدَم بمعنى اللون الشاحب لوجه الشخص المريض أو الخائف. ومع ذلك فإن اليابانيين في الزمن الحاضر يُفرِّقون بين اللونين الأزرق والأخضر 緑 عند وصف ألوان الكثير من الأشياء، فمثلاً إذا كانت السيارة زرقاء فإنها 青の車 أما إذا كانت خضراء فإنها 緑の車، بينما هذا التفريق لم يكن موجوداً في الماضي وسيطلقون على لون السيارة –إن وُجدت- الوصف 青の車 بغض النظر إن كانت زرقاء فعلاً أم خضراء وذلك لوقوعها في مجموعة ألوان 青؛