あいかわらず 【相変わらず・相変らず】 (1) كالعادة، كالمعتاد؛ (2) (مع の) المعتاد؛ * ظرف * اسم

إضافة الكلمة : Hisham إعتماد الكلمة : Hisham إضافة الصوت : mchentouf إعتماد الصوت : ハルーン 2

---

「おばあちゃんのお具合はいかがですか」「相変わらずです」 「おばあちゃんのおぐあいはいかがですか」「あいかわらずです」 (كيف هي حالة جدتك؟) - (كالمعتاد).

إضافة المثال : ハルーン إعتماد المثال : ハルーン

今朝も相変わらずのゆで卵だった。 けさもあいかわらずのゆでたまごだった。 كان فطورنا هذا الصباح أيضاً البيض المسلوق كالمعتاد.

إضافة المثال : ハルーン إعتماد المثال : ハルーン

医者に止められても彼は相変わらず飲んでいる。 いしゃにやめられてもかれはあいかわらずのんでいる。 هو يشرب كالمعتاد على الرغم من أن الطبيب طلب منه أن يتوقف.

إضافة المثال : ハルーン إعتماد المثال : ハルーン

彼はその朝も相変わらず散歩に出かけた。 かれはそのあさもあいかわらずさんぽにでかけた。 هو خرج ليتمشّى ذلك الصباح أيضاً كالعادة.

إضافة المثال : ハルーン إعتماد المثال : ハルーン

彼は相変わらず不品行だ。 かれはあいかわらずふひんこうだ。 هو سيء السلوك كالعادة.

إضافة المثال : ハルーン إعتماد المثال : ハルーン

彼は相変わらず貧乏だ。 かれはあいかわらずびんぼうだ。 هو فقير كالعادة.

إضافة المثال : ハルーン إعتماد المثال : ハルーン

アリさんは相変わらず親切です。 アリさんはあいかわらずしんせつです。 السيد علي طيب كما هي عادته.

إضافة المثال : ハルーン إعتماد المثال : ハルーン

君も相変わらずだね。 きみもあいかわらずだね。 أنت كعادتك. / أنت لم تتغيَّر قط.

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

「今朝はひどい二日酔いでね, また遅刻しちゃったよ」「相変わらずだね」 「けさはひどいふつかよいでね, またちこくしちゃったよ」「あいかわらずだね」 (كانت لدي مضاعفات سيئة هذا الصباح بسبب شرب الخمر الليلة الماضية لذا تأخَّرتُ مرة أخرى) (كالعادة، أليس كذلك)

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

相変わらずの貧乏暮らし あいかわらずのびんぼうぐらし حياة الفقر المعتادة

إضافة المثال : Hisham إعتماد المثال : Hisham

皆様お元気ですか。こちらはおかげさまで皆相変わらずでございます。 みなさまおげんきですか。こちらはおかげさまでみなあいかわらずでございます。 كيف حالكم أيها السادة؟. نحن جميعنا بخير كالمعتاد.

إضافة المثال : ハルーン إعتماد المثال : ハルーン