facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
خيارات البحث
select
خيارات إظهار النتائج عند البحث في الكلمات
البحث ياباني -عربي هنا
البحث عربي -ياباني هنا
شرح ريوكاي في اليوتيوب
⇐ أنقر على مقطع الكانجي لترى تفاصيله
あう合う

(1) ينسجم (مع)، يتطابق (مع)، يتوافق (مع)، يتفق (مع)؛
(2) يصح، يكون (الحساب) صحيحاً، تكون (الساعة) مضبوطة أو دقيقة؛
(3) يكون مربحاً، يتوافق مع المال أو الجهد المبذول، يكون مُنصِفاً؛
(4) يلاقي، يتلاقى، يلتقي؛
(5) يلائم، يناسب، يليق بـِ، يتلاءم (مع)، يتناسب (مع)، يتماشى (مع)؛

* فعل غودان
إضافة الكلمة : Hisham
إعتماد الكلمة : Hisham
إضافة الصوت : ハルーン
إعتماد الصوت : ハルーン
18             

このテーブルは洋室に合わない。
このてーぶるはようしつにあわない。
هذه الطاولة لا تلائم الغرفة ذات النمط الغربي.
إضافة المثال : mchentouf
إعتماد المثال : mchentouf
إضافة الصوت : mchentouf
إعتماد الصوت : mchentouf
correct add sound
割に合わない仕事
わりにあわないしごと
عَمَلٌ غَير مُجْزٍ، عَمَلٌ غَيْرُ مُرْبِح، عمل لا يتوافق دخله مع المال أو الجهد المبذول فيه
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
練習ではなかなか合わなかったのに本番はバッチリ合った。
れんしゅうではなかなかあわなかったのにほんばんはばっちりあった。
لَم يَكِن الإيقاع مضبوطاً في التدريب ولكنه كان مضبوطاً تماماً في العَرْض.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
故郷が同じ人とはよく話が合う。
ふるさとがおなじひととはよくはなしがあう。
عندما يأتي الناس من نفس البلدة فإن أحاديثهم تكون منسجمة.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
足に合わない靴
あしにあわないくつ
حذاء لا يناسِب القدم، حذاء لا يتلاءم مع (مقاس) القدم
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
私は答えが合うまで何回も計算をやり直した。
わたしはこたえがあうまでなんかいもけいさんをやりなおした。
أعدتُ الحسابَ مراتٍ عِدَّة إلى أن ضَبَطَتْ الإجابة.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
サイズが合うかどうかはいてみなさい。
サイズがあうかどうかはいてみなさい。
جرِّب ارتداءَه لمعرفة إن كان يناسب مقاسك أم لا.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
それでは話が合わないじゃないか。
それでははなしがあわないじゃないか。
كلامك مختلف الآن. / أنت تناقض نفسك الآن (مع ما قلته سابقاً) / كلامك الآن لا يتوافق مع ما قلته من قبل.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
このケーキにはレモンティーがいちばん合う。
このケーキにはレモンティーがいちばんあう。
الشاي بالليمون هو أفضل ما يلائِم هذه الكعكة.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
それは 1,000 円で売っては合わない。
それは 1,000 えんでうってはあわない。
لن يكون مُربِحاً لو بعته بألف ين.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
収支が合う
しゅうしがあう
تتطابق الإيرادات والنفقات، تتساوى (تتوازن) الإيرادات والنفقات
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
自分のサイズに合った服をさがす。
じぶんのサイズにあったふくをさがす。
يبحث عن لباس يُناسِب مقاسه.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
この答えは合っていますか。
このこたえはあっていますか。
هَلْ هذه الإجابَة صَحيحَة؟
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
そのネクタイは君によく合うよ。
そのネクタイはきみによくあうよ。
ربطة العنق تلائمك كثيراً.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
魚料理には白ワインが合う。
さかなりょうりにはしろわいんがあう。
طبق السمك يتلاءم مع النبيذ الأبيض.
إضافة المثال : japan
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
目と目が合った。
めとめがあった。
تلاقت عيناه مع عيناها.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
その事について部長と意見が合いました。
そのことについてぶちょうといけんがあいました。
إلتَقى رأيي مع رأيْ رَئيس القِسْم في ذلك الأمْر.
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
私は彼女と趣味が合うので友だちになった。
わたしはかのじょとしゅみがあうのでともだちになった。
أنا وهي هواياتنا متطابقة لذا أصبحنا أصدقاء.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
トラックで東京まで牛乳を運んで帰りが空車では合わないので, 帰りは牛の飼料を積んでいる。
とらっくでとうきょうまでぎゅうにゅうをはこんでかえりがくうしゃではあわないので, かえりはうしのしりょうをつんでいる。
سيكون من غير المربح أن يَحمِل الحليب بالشاحنة إلى طوكيو ويعود بالشاحنة وهي فارغة، بهذا سيُراكِم تكلفة عَلَف الأبقار.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
気が合う
きがあう.
ينسجم مع (شخص) ، يتوافق فكره وطبيعته مع فكر وطبيعة ذلك الشخص
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
このセーターは私にぴったり合います。
このせーたーはわたしにぴったりあいます。
هذه الستْرَة تلائِمُني تَماماً.
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
ジーンズはどんなものにも合う。
ジーンズはどんなものにもあう。
الجينز يتلاءم مع أي نوع من الأشياء -الملابس-.
إضافة المثال : Noor
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
その点で妥協するのは私の性に合わない。
そのてんでだきょうするのはわたしのしょうにあわない。
المساومة على هذه النقطة لا تتناسب مع طبيعتي.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
君の時計は合っているか。
きみのとけいはあっているか。
هل ساعتك مضبوطة؟
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
私は山田さんとはよく意見が合います。
わたしはやまださんとはよくいけんがあいます。
تتفق آرائي كثيرا مع السيد يامادا.
إضافة المثال : aloo88ooli
إعتماد المثال : Liban
correct add sound
計算はぴったり合っている。
けいさんはぴったりあっている。
الحساب صحيح (مضبوط) تماماً.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
二人の話は合っている。
ふたりのはなしはあっている。
(عند الإشارة لى شخصين يُدلِيان بشهادتهما) أقولهما متطابقة. / ليس هناك تناقض فيما يقولانه.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
この眼鏡は度が合っていない。
このめがねはどがあっていない。
هذه النّظّارة غَير مُناسِبَة لعينيّ (دَرجَة قُوّتها غَير مُناسِبَة).
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
実情に合わなくなったその規約は改正すべきである。
じつじょうにあわなくなったそのきやくはかいせいすべきである。
يجب أن تُعَدَّل القوانين التي أصبحت لا تتلاءَم مع الظروف الراهنة.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
この写真はピントが合っていない。
このしゃしんはぴんとがあっていない。
تركيز هذه الصورة غير مضبوط.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
その時計は合っていますか。
そのとけいはあっていますか。
هَلْ تِلْك السّاعَة دَقيقَة (هَلْ تَقيسُ الوَقْتَ بِشكل صَحيح)؟
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
合うかどうかかぶってみなさい。
あうかどうかかぶってみなさい。
ضعه على رأسك لترَ إن كان يناسبك (يناسب وجهك أو ملابسك).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
遠景と近景が合っていて, いい絵だね。
えんけいときんけいがあっていて,いいえだね。
إنها لوحة جميلة لأن المنظر البعيد يتلاءَم مع المنظر القريب.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
働きすぎで体をこわしたら合わないでしょ。
はたらきすぎでからだをこわしたらあわないでしょ。
لن تربحَ إن أمرضتَ جسدكَ بالعمل لساعاتٍ طويلة.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
馬が合う
うまがあう
يَنسِجم (مع)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
この時計は合っていますか。
このとけいはあっていますか。
هَلْ هذه السّاعَة مَضْبوطَة (تَقرأ الوَقْتْ بشكلٍ صَحيح)؟
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
このめがねが合わなくなった。
このめがねがあわなくなった。
أصبحت هذه النظارة لا تلائمني.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
彼女は新しいドレスとそれに合ったハンドバッグを買った。
かのじょはあたらしいどれすとそれにあったはんどばっぐをかった。
هي اشترت فستاناً جديداً وحقيبة يد تلائمُه (تلائمُ ذلك الفستان).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
この時計は合っていない。
このとけいはあっていない。
هذه الساعة غير مضبوطة (غير دقيقة).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
血液型が合えば輸血できる。
けつえきがたがあえばゆけつできる。
إذا تطابَقَ نوع الدم يمكننا نقله.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
~と話が合う
~とはなしがあう
يَنسَجِم حديثه مع... / يتطابق قوله مع...
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
自分も一緒に会社をおこしたのに, 彼ばかり有名になって, 何か合わない感じがする。
じぶんもいっしょにかいしゃをおこしたのに, かればかりゆうめいになって, なにかあわないかんじがする。
أشعر بعدم الإنصاف بعض الشيء أن تكون الشهرة له وحده رغمَ أني أسستُ الشركة معه.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
視線が合ったので(私は彼に)会釈した。
しせんがあったので(わたしはかれに)えしゃくした。
تلاقت نظراتنا فأحنَيْتُ رأسي بالتحية له.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
東京の気候は私の体質に合わない。
とうきょうのきこうはわたしのたいしつにあわない。
مناخ طوكيو لا يناسب طبيعة جسمي.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
黒い色は姉にとてもよく合います。
くろいいろはあねにとてもよくあいます。
اللّون الأسْوَد يُناسِبُ أختي الكَبيرة جِدّاً.
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
くつを買ったけど、サイズが合ってない。
くつをかったけど、さいずがあってない。
اشتريت حذاء لكن الحجم غير مناسب.
إضافة المثال : japan
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
この靴は大きすぎて私には合いません。
このくつはおおきすぎてわたしにはあいません。
هذا الحذاء كبير جدا لا يناسبني.
إضافة المثال : aloo88ooli
إعتماد المثال : Liban
correct add sound
口に合う
くちにあう
يُستساغ ، يكون مقبولاً ، يلاءم ذوق الشخص ، يناسب ذوق الشخص
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
彼女は彼と性格が合わなくて離婚した。
かのじょはかれとせいかくがあわなくてりこんした。
هي لم تتوافق شخصيتها معه لذلك تطلقا.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
歌詞が古めかしく、時代に合わない。
かしがふるめかしく、じだいにあわない。
كلمات الأغنية قديمة ولا تتماشى (تتلاءم) مع العصر.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
ちらしずしにマヨネーズも意外に合うのよ。
ちらしずしにマヨネーズもいがいにあうのよ。
المايونيز أيضاً يُلائِمُ التشيراشيزوشي (طبق ياباني) بصورة لا تتوقعها.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
われわれの意見はいつも合わない。
われわれのいけんはいつもあわない。
آراؤنا لا تتوافق أبداً.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
その男は殺人犯の人相・特徴によく合っていた。
そのおとこはさつじんはんのにんそう・とくちょうによくあっていた。
ملامح وصفات ذلك الرجل كانت متطابقة كثيراً مع القاتل.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
そのガウンは(小さくて)前が合わなかった。
そのガウンは(ちいさくて)まえがあわなかった。
المعطف كان صغيراً لدرجة أن طرفاه الأماميان لم يلتقيا (عندما أردتُ ربط أزرارهما عند البطن).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
つじつまが合う
つじつまがあう
يترابَط (الكلام)، يكون (الكلام) مُترابِطاً
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
私は兄と意見が全く合わない。
わたしはあにといけんがまったくあわない。
لا يَتفق (يَنْطَبِقُ) رأيي مع رأي أخي الأكْبَر أبَداً.
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
弁当の数が(注文した数と)合わない。
べんとうのすうが(ちゅうもんしたすうと)あわない。
عدد عُلَب الغداء ليس صحيحاً (مع ما هو مطلوب). / لا يتفق عدد عُلَب الغداء (مع عدد ما تمّ طلبه). (سواء أكان أقل عنه أم فائضاً عنه)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
病棟に合う壁紙の色は?
びょうとうにあうかべがみのいろは?
ما هو لون ورق الجدران المناسِب لجناح المستشفى؟
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
この訳合ってますか?
このやくあってますか?
هل هذه الترجمة صحيحة؟
إضافة المثال : mchentouf
إعتماد المثال : mchentouf
correct add sound
アフリカ西部の海岸線と南アメリカ東部の海岸線は, 合わせればぴったり合うことがわかる。
あふりかせいぶのかいがんせんとみなみあめりかとうぶのかいがんせんは, あわせればぴったりあうことがわかる。
إذا قمتَ بتوصيل الساحل الغربي لقارة أفريقيا والساحل الشرقي لقارة أمريكا الجنوبية معاً فسيتبيَّن أنهما متطابقان تماماً.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
「そんなことをしていては合わないだろう」とよく忠告されるが, 私は, 貧しい人には, ある時払いで治療している。
「そんなことをしていてはあわないだろう」とよくちゅうこくされるが, わたしは, まずしいひとには, あるときはらいでちりょうしている。
أنا أعالج الفقراء على أساس السداد عند المقدرة (سداد ثمن العلاج عند توفر المال) رغمَ أن كثيراً ما ينصحني الآخرون بأن القيام بمثل ذلك الأمر ليس مُربحاً.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
そういう色は私の趣味に合わない。
そういういろはわたしのしゅみにあわない。
هذه النَوْعيّة مِنَ الألْوان لا تُناسِبُ ذَوقي.
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
合計が 100 円合わない。
ごうけいが100えんあわない。
المجموع غير دقيق بمائة ين (ينقصه مائة ين).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
その答えはあっています。
そのこたえはあっています。
ذلكَ الجَوابُ صَحيْح.
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
体質に合わない物を食べるとひどいじんま疹が出る。
たいしつにあわないものをたべるとひどいじんましんがでる。
تناوُل الأشياء التي لا تتناسب مع طبيعة جسمي يُصيبني بطفح جلدي فظيع.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
私の服装はその場に合わなかった。
わたしのふくそうはそのばにあわなかった。
لباسي لم يكن متلائماً مع تلك المناسبة.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound

صورة الكلمة
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp