facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
خيارات البحث
select
خيارات إظهار النتائج عند البحث في الكلمات
البحث ياباني -عربي هنا
البحث عربي -ياباني هنا
شرح ريوكاي في اليوتيوب
⇐ أنقر على مقطع الكانجي لترى تفاصيله
あいて相手

(1) رفيق، صاحب، مرافق، شريك؛
(2) نِدّ، خصم، مُنافِس، غريم؛(‎対手‎)؛(‎(1)‎敵手‎)؛
(3) الطرف الآخر، نظير؛
(4) المُرسَل إليه، الشخص الذي يتحدث إليه، هدف الشخص (كالجمهور الذي يخاطبه أو الزبائن الخ)؛

* اسم
إضافة الكلمة : Hisham
إعتماد الكلمة : Hisham
إضافة الصوت : mchentouf
إعتماد الصوت : mchentouf
14             

相手をする
あいてをする
يرافق، يصاحب، يعاشر، يتخذه رفيقاً
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
إضافة الصوت : Badr
إعتماد الصوت : ハルーン
correct add sound
相手にする
あいてにする
يرافق، يصاحب، يعاشر
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
إضافة الصوت : Badr
إعتماد الصوت : ハルーン
correct add sound
このダンスのお相手をお願いできましょうか。
このダンスのおあいてをおねがいできましょうか。
هل يمكن أن تكوني رفيقتي في هذه الرقصة؟ / هل يمكنني أن أتشرَّف برفقتك في هذه الرقصة؟
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
だれも私を相手にしてくれない。
だれもわたしをあいてにしてくれない。
لا أحد يصاحبني. / لا أحد يهتم ويصغي إلي.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
観光客相手のおみやげ屋
かんこうきゃくあいてのおみやげや
محل تذكارات موجَّه للسُيّاح ، متجر للتذكارات هدفه السياح
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
なるべくなら相手にしたくない男だよ。
なるべくならあいてにしたくないおとこだよ。
هو رجلٌ لا أريد أن أجعله خصماً لي قدر الإمكان.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
マイホームパパの鈴木さんは, 休日は一日中子供の相手をしています。
マイホームパパのすずきさんは, きゅうじつはいちにちじゅうこどものあいてをしています。
السيد سوزوكي هو أب متفانٍ فهو يقضي الإجازة بكاملها في ملاعبة أطفاله.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手変われど主変わらず。
あいてかわれどおもかわらず。
قد يتغيَّر الآخرون ولكنه كما هو لا يتغيَّر.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
結婚の相手
けっこんのあいて
قرين الزواج (الشخص الذي سيتزوج به الشخص الآخر)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手が相手だけに勝つのは難しい。
あいてがあいてだけにかつのはむずかしい。
بمجرَّد أنهم خصومنا فإن الفوز عليهم ليس بالسهل. / فقط عند التفكير في أنهم خصومنا ندرك أن الفوز لن يكون سهلاً.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手の目
あいてのめ
1. عيني الطرف الآخر / 2. أعين الخصم
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
寂しくて相手がほしいと思っていたところだった。
さびしくてあいてがほしいとおもっていたところだった。
كنت أشعر بالوحدة والرغبة في العثور على رفيق.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
私がお相手しましょう。
わたしがおあいてしましょう。
1. سألعب ضدك. / 2. سأرافقك، سأتحدث معك، سأستمع إلى حديثك
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手のミスに乗じる
あいてのミスにじょうじる
ينتهز هفوة الخصم، يستغل خطأ الخصم
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手が悪い
あいてがわるい
1. إنه خطأ الخصم ، إنه خطأ نظيرنا (ليس خطأنا). / 2. خصمي قوي جداً (لا طاقة لي به).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手の気持ちを考える
あいてのきもちをかんがえる
يُفكِّر في مشاعر الطرف الآخر، يضع في اعتباره مشاعر الطرف الآخر
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
抗議しても相手にされなかった。
こうぎしてもあいてにされなかった。
لم يهتموا بنا رغم احتجاجنا.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
彼の恋の相手は?
かれのこいのあいては?
من هي حبيبته؟ (حرفياً: من هي شريكة حبه؟)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
あいつは手ごわい相手だ。
あいつはてごわいあいてだ。
هو خصم عنيد.
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
相手の男性の名前は?
あいてのだんせいのなまえは?
ما هو اسم الرجل الذي يرافقك؟ / ما هو اسم رفيقك؟
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
女学生相手の雑誌
じょがくせいあいてのざっし
مجلة موجَّهة للطالبات ، مجلة هدفها الطالبات
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
彼なら相手にして不足はない。
かれならあいてにしてふそくはない。
هو يرقى لأن يكون خصماً لي. / هو يرقى لأن يكون خصماً أحسب له حساباً.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
名人が相手では勝ち目はない。
めいじんがあいてではかちめはない。
ليس هناك أمل في الفوز على خبير كغريمٍ لي.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
彼の話の相手になっていると切りがない。
かれのはなしのあいてになっているときりがない
إن استمعتَ إليه لمرَّة فلن يتوقَّف (عن الحديث).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
バトンを渡す相手を間違える
バトンをわたすあいてをまちがえる
يُعطِي عصا القيادة للشخص الخطأ
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
あんな男は相手にしないほうがいい。
あんなおとこはあいてにしないほうがいい。
من الأفضل لك ألا تصاحب رجلاً مثل ذاك.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
決勝戦の相手
けっしょうせんのあいて
خصم (الشخص) في المباراة النهائية
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手の立場になる
あいてのたちばになる
يكون في موضع الطرف الآخر، يضع نفسه في موقف الطرف الآخر
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
あの人は相手かまわずズケズケと物を言う。
あのひとはあいてかまわずズケズケとものをいう。
هو يتكلَّم بصراحة دون أي مراعاة للآخرين.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相談する相手
そうだんするあいて
رفيق المشورة (الشخص الذي يطلبه الآخر للنصيحة) ، مُستشار
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手の弱みにつけこむ
あいてのよわみにつけこむ
يَستغِلّ نقطة ضعف الخصم
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手に合わせて言葉づかいを変える
あいてにあわせてことばづかいをかえる
يُغيِّر طريقة كلامه اعتماداً على الشخص الذي يتحدث إليه.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手の身になる
あいてのみになる
يكون في موضع الطرف الآخر، يضع نفسه في موضع الطرف الآخر
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手を選ぶ
あいてをえらぶ
يختار شريكه. / يختار شريك حياته.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手をさがす
あいてをさがす
يبحث عن رفيق، يبحث عن شريك
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
テニスとなると妹は弱すぎて相手にならない。
テニスとなるといもうとはよわすぎてあいてにならない。
أختي ضعيفة جداً في التنس لدرجة أني لا أعدّها خصماً لي (لدرجة أنها لا تستحق أن ألعب ضدها).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
おばあちゃん, ちょっと買い物に行ってきますから, 子供の相手をしてて。
おばあちゃん, ちょっとかいものにいってきますから, こどものあいてをしてて。
جدتي، سأذهب قليلاً للتسوق لذا أرجو أن تلاعبي الأطفال.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
国を相手に訴訟を起こした。
くにをあいてにそしょうをおこした。
رفعوا قضية على الدولة (وجعلوها غريمة لهم)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
交渉の相手
こうしょうのあいて
نظير (الشخص) في المفاوضات ، الطرف الآخر في المفاوضات
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
観光客の相手をする
かんこうきゃくのあいてをする
يُصاحِب السُيَّاح، يُرفِّه عن السُيّاح، يتعامل مع السُيّاح (كزبائن)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手不足かもしれないが、一局僕と指してみてくれませんか。
あいてぶそくかもしれないが、いっきょくぼくとさしてみてくれませんか。
قد لا أرقى لأن أكون نِدَّاً لك ولكن هل تلعب معي مباراة في لعبة الشوغي؟ (لعبة شبيهة بالشطرنج)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手の出方を見る
あいてのでかたをみる
يُراقِب تحرُّكات الخصم
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
私は結婚の相手を探しています。
わたしはけっこんのあいてをさがしています。
أبحث عن شريك للزواج.
إضافة المثال : aloo88ooli
إعتماد المثال : Liban
correct add sound
彼女はバーに勤め始めた初日から客の相手をさせられた。
かのじょはバーにつとめはじめたしょにちからきゃくのあいてをさせられた。
كانت مُلزَمة أن تُرفِّه عن الزبائن منذ يومها الأول في الحانة.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
彼は私を相手に英語の練習をした。
かれはわたしをあいてにえいごのれんしゅうをした。
هو تمرَّن على الإنجليزية معي (هو جعلني شريكاً له في تمرُّنه على اللغة الإنجليزية).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
去年のチャンピオンを相手に善戦した。
きょねんのチャンピオンをあいてにぜんせんした。
هو لعبَ بقوة وكفاءة ضد بطل السنة الماضية.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
誰も私を相手にしてくれない。
だれもわたしをあいてにしてくれない。
لا أحد يودّ أن يصاحبني.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手がいなくてパーティーに行けない。
あいてがいなくてパーティーにいかけない。
لا أستطيع الذهاب للحفلة لأنه ليس لدي مُرافِق (لم أجد شخصاً يرافقني للحفلة).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手チームの選手の背が高いので圧倒された。
あいてちーむのせんしゅのせがたかいのであっとうされた。
غَلَبَنا (سَحَقنا) الفَريقُ المُنافِس لِكونِ لاعبيه طُوال القامَة.
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
元チャンピオンを相手に戦う
もとチャンピオンをあいてにたたかう
يواجه البطل السابق كخصمٍ له
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
だれでも来い, おれが相手だ。
だれでもこい, おれがあいてだ。
ليأتِ أي شخص فأنا خصمه.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手の目を見て話をする
あいてのめをみてはなしをする
يتحدث ناظراً إلى عيني الشخص (الذي يتحدث إليه).
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
相手を同格に扱う
あいてをどうかくにあつかう
يُعامِل الطرف الآخر على نفس المنزلة (على قدم المساواة)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
酒の相手をする
さけのあいてをする
يُرافِق شخصاً في الشرب، يتخذ شخصاً رفيقاً له في شرب الخمر
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
ダンスの相手
ダンスのあいて
رفيق الرقص (الشخص الذي يرقص مع شخصٍ آخر)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound

صورة الكلمة
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp