facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
خيارات البحث
select
خيارات إظهار النتائج عند البحث في الكلمات
البحث ياباني -عربي هنا
البحث عربي -ياباني هنا
شرح ريوكاي في اليوتيوب
⇐ أنقر على مقطع الكانجي لترى تفاصيله
においてに於て

(1) في {近い将来において في المستقبل القريب}؛
(2) بـِ {国連の名において برعاية الأمم المتحدة، باسم الأمم المتحدة}؛
(3) من {当方においては異存はございません ليس هناك اعتراض من جهتي}؛
(4) حسبَ؛ {ゴミの分別の方法は各自治体において定める طرق فرز النفايات سيتم تقريرها حسب كل حكومة محلية}؛
(5) من ناحية، بالنسبة لِ؛ {文体においては申し分ないが、少々長すぎる من ناحية الأسلوب الكتابي فلا غبار عليه، ولكنه طويل قليلاً}؛

* كلمة تكتب بالكانا عادة أو غير شائعة بالكانجي * تركيب 連語 * كلمة 和語
إضافة الكلمة : Hisham
إعتماد الكلمة : Hisham
إضافة الصوت : سليم سان
إعتماد الصوت : shatha
59159             

平時において
へいじにおいて
في زمن السِّلم، في وقت السلم
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
1964 年、第 18 回オリンピック大会が東京において開催された。
1964ねん、だい 18 かいおりんぴっくたいかいがとうきょうにおいてかいさいされた。
أقيمت الدورة الثامنة عشر للأولمبياد عام 1964 في مدينة طوكيو.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
大統領の歓迎晩餐会が宮中において行われた。
だいとうりょうのかんげいばんさんかいがきゅうちゅうにおいておこなわれた。
أقيمت مأدبة استقبال للرئيس في القصر الإمبراطوري.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
この大会において優勝したチームには賞金 50 万円が与えられる。
このたいかいにおいてゆうしょうしたちーむにはしょうきん 50 まんえんがあたえられる。
سيُمنَح الفائر في هذه البطولة جائزة بقيمة 500 ألف ين.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
国連の名において
こくれんのなにおいて
برعاية الأمم المتحدة (حرفياً: باسم الأمم المتحدة)
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
私たちの基本的人権は憲法において保障されている。
わたしたちのきほんてきじんけんはけんぽうにおいてほしょうされている。
حقوقنا الأساسية كبشر مكفولة بالدستور.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
その施設への立ち入りを法務大臣において許可する。
そのしせつへのたちいりをほうむだいじんにおいてきょかする。
يُمنَح الإذن لدخول تلك المَرافق باسم [من قبل] وزير العدل.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
ゴミの分別の方法は各自治体において定める。
ごみのぶんべつのほうほうはかくじちたいにおいてさだめる。
ستقرر كل حكومة محليّة طرق فرز النفايات. / طرق فرز النفايات يتم تقريرها حسب كل حكومة محلية.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
当方においては異存はございません。
とうほうにおいてはいぞんはございません。
ليس هناك اعتراض من جهتي.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
品物の色につきましては、当方において決めさせていただきます。
しなもののいろにつきましては、とうほうにおいてきめさせていただきます。
سيُتَّخذ قرار اختيار لون البضاعة من جهتنا.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
近い将来において
ちかいしょうらいにおいて
في المستقبل المنظور، في المستقبل القريب
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
過去において
かこにおいて
في الماضي القريب، بالأمس القريب
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
平安時代においては通い婚が普通だった。
へいあんじだいにおいてはかよいこんがふつうだった。
كان زواج الزيارة في حقبة هييان أمراً عادياً. / في حقبة هييان، كان أمراً عادياً أن يعيش الزوج والزوجة منفصلين عن بعضهما البعض.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
その時点においては、警察はまだ彼が容疑者だと思っていなかった。
そのじてんにおいては、けいさつはまだかれがようぎしゃだとおもっていなかった。
في ذلك الوقت لم تكن الشرطة تعتبره مشتبهاً به.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
彼女は経歴において問題がある。
かのじょはけいれきにおいてもんだいがある。
هناك مشكلة من ناحية خبرتها العملية.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
文体においては申し分ないが、少々長すぎる。
ぶんたいにおいてはもうしぶんないが、しょうしょうながすぎる。
من ناحية الأسلوب الكتابي فلا غبار عليه، ولكنه طويل قليلاً.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
使いやすさにおいてはこれが一番だ。
つかいやすさにおいてはこれがいちばんだ。
من ناحية سهولة الاستخدام فهذا الأفضل. / عندما يتعلق الأمر بسهولة الاستخدام فإن هذا هو الأفضل.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
機能性においても経済性においても, 和服より洋服のほうが勝っている。
きのうせいにおいてもけいざいせいにおいても, わふくよりようふくのほうがかっている。
الملابس الغربية متفوقة على الملابس اليابانية التقليدية من الناحية العملية والاقتصادية.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
この点において、二人の証言は食い違っている。
このてんにおいて、ふたりのしょうげんはくいちがっている。
شهادتيهما متضاربتان في هذه النقطة.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
君は学校生活において何か不満なことでもあるのか。
きみはがっこうせいかつにおいてなにかふまんなことでもあるのか。
هل هناك ما تشكو منه من ناحية حياتك الدراسية؟
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound

صورة الكلمة
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp