facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
خيارات البحث
select
خيارات إظهار النتائج عند البحث في الكلمات
البحث ياباني -عربي هنا
البحث عربي -ياباني هنا
شرح ريوكاي في اليوتيوب

(1) (حرف شرط) إذا، إن، لو {雨が降れば,試合を中止する إذا هطل المطر فسنلغي المباراة}،{このボタンを押せば戸が開きます إذا ضغطت على هذا الزر فسينفتح الباب}،{天気がよくなければ行かないよ إذا لم يكن الطقس صحواً فلن أذهب}،{痛ければこの薬をお飲みなさい إذا كان يؤلمك فاشرب هذا الدواء}،{もう少し早く出れば間に合っただろうに لو خرجتَ أبكر قليلاً للحقت}؛
(2) (للتعبير عن أمر يأتي نتيجة لإدراك حقيقة أو حالة ما) حينَ، حينما، عندما، لمّا، ولمّا {ふと気がつけばすっかり暗くなっていた ولمّا انتبهت فجأة كان الظلام قد حلَّ تماماً}،{ふと見れば西空は夕焼けだった حينما نظرت فجأة وجدت السماء في جهة الغرب قد اكتست بحُمرة الشفق}؛
(3) (يفيد التمني) لو {羽があれば彼女の所に行けるのに لو كانت لدي أجنحة لطرت إلى حيث هي}؛
(4) (يفيد تقديم دليل على الحكم) بما أن {ここまで来れば安心だろう بما أننا أتينا حتى هنا فلنطمئن}،{あれだけやれば合格するのも当然だ من الطبيعي أن تنجح بما أنك فعلت ذلك وحسب}؛
(5) (في صيغة ばいい و ばよろしい، يفيد الاقتراح أو النصح) من الأفضل لك أن، يجدر بك أن، من الأولى لك أن، من الأجدر بك أن {別れたければ別れればいいさ إذا أردت أن تنفصل عنها فيجدر بك أن تنفصل}،{君は黙って聞いていればいいんだよ من الأفضل لك أن تصمت وتسمع}،{ほしがっているんだから、買ってやればいいじゃない بما أنه يرغب فيه أفلا اشتريته له؟} ❖وقد يأتي مختصراً بحذف いい عندما يكون في صيغة سؤال {痛かったら、さっさと医者に行けば إذا كان يؤلمك فما رأيك لو ذهبت إلى الطبيب بسرعة؟}،{問い合わせてみれば لو جربت واستفسرت؟}،{もう好きにすれば فلتفعل ما يحلو لك إذاً}؛
(6) (في صيغة ばいいのに و ばいいが و ばいいのだが و ばなあ و ばねえ) لَيْتَ {雨がやめばいいのに ليت المطر يتوقف}،{見つかればいいのだが ليتني أعثر عليه}،{あいつがテニスがうまければなあ ليته لو كان ماهراً في التنس}؛(‎ばいいのに‎)؛
(7) (في صيغة ばよかった و ばよかったのに، للتعبير عن الندم أو الانتقاد لعدم تحقق الأمر، أي التمني لو تحقق أمرٌ حدث في الماضي وانتهى) لَيْتَ {彼になんか会わなければよかった ليتني لم ألتقِ به}،{もっと早く来ればよかったのに ليتك أتيتَ في وقتٍ أبكر}؛(‎ばよかった‎)؛
(8) (في صيغة も…ば…も، يفيد الاقتران) ...و... {雨もふれば風も吹く تهطل الأمطار وتهب الرياح}،{山もあれば川もある توجد جبال وأنهار}،{海もあれば山もある絶好のリゾート地 منتجع رائع يطل على بحر وجبل}،{きれいな空もあれば澄んだ空気もある سماءٌ صافية وهواءٌ نقي}،{野球もすればテニスもする يلعب البيسبول والتنس}،{ピアノもひけば歌も歌う يعزف بيانو ويغني}،{職もなければ家もない لا يملك وظيفة ولا بيت}،{金もなければ地位もない لا يملك مالاً ولا منصب}؛
(9) (في صيغة ば…ほど) كلما {かけばかくほどかゆくなる كلما حككته أشعرني بالحكة أكثر}،{多ければ多いほどいい كلما كان أكثر كان أفضل}؛(‎~ば~ほど‎)؛
(10) (في صيغة といえば و ならば) بالنسبة لِ، عند الحديث عن {大学といえば,近ごろ問題が多いね بالنسبة للجامعات، فإن مشاكلها كثيرة في الآونة الأخيرة}؛(‎といえば‎)؛

注: في اللغة القديمة تلحق الأداة ば الفعل في الصيغة غير التامة فمثلاً 行けば تكون 行かば و 笑えば تكون 笑わば و 死ねば تكون 死なば. ولا تزال تظهر بهذا الشكل في الأمثال اليابانية التي حافظت على صيغتها القديمة مثل 急がば回れ و 寄らば大樹の陰 وغيرها؛

* أداة 助詞 * أداة عطف 接続助詞 * لاحقة * فائدة
إضافة الكلمة : ハルーン
إعتماد الكلمة : ハルーン
إضافة الصوت : سليم سان
إعتماد الصوت : shatha
46733             

何でもかんでもやればいいというものではない。
なんでもかんでもやればいいというものではない。
لا يعني إن قمت بأي شيء أن ذلك جيد [ستحصل شيئاً مما تقوم به].
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
إضافة الصوت : ハルーン
إعتماد الصوت : ハルーン
correct add sound
雨が降れば遠足は中止です。
あめがふればえんそくはちゅうしです。
إذا سقط المطر فسيتم إلغاء النزهة (نزهة الأقدام).
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
天気が良ければここから富士山が見えます。
てんきがよければここからふじさんがみえます。
عندما يكون الطقس جيّداً يكون جبل فوجي مرْئيّاً من هنا (نستطيع رؤية جبل فوجي من هنا).
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
今行かなければ間に合いませんよ。
いまいかなければまにあいませんよ。
لن تصل في الوقت المحدد (ستتأخر) ما لم تذهب الآن.
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
疲れていなければ参加しようと思います。
つかれていなければさんかしようとおもいます。
سأقوم بالمشاركة ما دمت غير تعب (تعبان).
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
仕事が終わらなければ休んではいけません。
しごとがおわらなければやすんではいけません。
يجب أن لا تتوقف (ترتاح) ما لم تنتهي من العمل.
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
きのう雨が降らなければ良かったんですが。
きのうあめがふらなければよかったんですが。
لو لم يسقط المَطر بالأمس لكان ذلك ممتاز (لو لم يستقط المطر بالأمس لكان الوضع أفضل).
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
彼は飲めば必ず歌ったものだ。
かれはのめばかならずうたったものだ。
إعتاد على أن (كان) يُغني عندما كان يشرب (يسكر).
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
林さんはたばこも吸えばお酒も飲む。
はやしさんはたばこもすえばおさけものむ。
السيد هياشي يُدخن وفوق ذلك يَشرب (الكحول).
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
私は暇もなかれば金もない。
わたしはひまもなかればきんもない。
لا يوجد عندي وقت فراغ ولا مال (للقيام بذلك).
إضافة المثال : ハルーン
إعتماد المثال : ハルーン
correct add sound
これは松本先生に聞けば分かります。
これはまつもとせんせいにきけばわかります。
ستفهم هذا إذا سألت الأستاذ ماتسوموتو.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
その町は車で行けば三十分で行ける。
そのまちはくるまでいけばさんじゅうぷんでいける
تستطيع الوصول إلى تلك المدينة في ثلاثين دقيقة إذا ذهبتَ بالسيارة.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
安ければ買います。
やすければかいます。
سأشتريه إذا كان رخيصاً.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
時間があれば京都へも行きたい。
じかんがあればきょうとへもいきたい。
أودُّ الذهاب إلى كيوتو أيضاً لو يوجد وقت.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
見たければ見なさい。
みたければみなさい。
إذا أردت مشاهدته فشاهده.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
出来ればこれもやってください。
できればこれもやってください。
لو سمحت افعل هذا أيضاً لو تستطيع.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound
そのおりに近づけば危ないですよ。
そのおりにちかづけばあぶないですよ。
إذا اقتربتَ من القفص فسيكون خطراً عليك.
إضافة المثال : Hisham
إعتماد المثال : Hisham
correct add sound

صورة الكلمة
جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp