facebook
twitter
linkedin
googleplus
youtube
أهلاً أخي الزائر ، الدخول | التسجيل
قوائم الكلمات إضافة تعليق أو رأي مشاهدة التعليقات والاراء إختبر نفسك حوارات مسموعة S
خيارات البحث
select
خيارات إظهار النتائج عند البحث في الكلمات
البحث ياباني -عربي هنا
البحث عربي -ياباني هنا
شرح ريوكاي في اليوتيوب
أهلاً وسهلاً بكم في قاموس ريوكاي

قاموس ريوكاي، الذي انطلق في عام 2010 من قبل معديه هارون السوالقة وهشام عمر ، أضحى اليوم رفيقاً ملازماً للكثير من متعلمي اللغة اليابانية من العرب، وهو ما فتئ يسعى، منذ نشأته، في أن يظل القاموس المثالي بين أيدي الخاصة والعامة، وأن يسهم في سد ثغرة، ظلت ردحاً من الزمن تشغل تفكيرنا، متمثلة بوجودٍ نقص واضحٍ تعاني منه المصادر العربية في هذا الجانب، والذي إن قُدِّرَ لهذا القاموس ملؤه فإنه وبلا شك سيحدث نقلة فريدة على صعيد التقارب الفكري والثقافي نحو الشعب الياباني الصديق، مما يفتح الأبواب على المزيد من التعاون والعمل المشترك في شتى المجالات.

ومن نافل القول أن ريوكاي قد حظي أيضاً باهتمام واسع من قبل متعلمي اللغة العربية من اليابانيين، لما يوفره من مادة غنية يصعب العثور عليها في مصادر أخرى تعنى بتقديم اللغة العربية للناطقين باليابانية، وهذا بدوره سيساهم في مساعدة الفرد الياباني على الاقتراب أكثر من العرب، والتمكن من فهم العقلية العربية باللسان العربي.

هذا وتعود جذور قاموس ريوكاي إلى العام 2004، عندما تم الشروع في العمل على جمع مادة النسخة الأولى من قاموس ساكورا، وهو برنامج على الحاسب الآلي تم إطلاقه في عام 2005، متبوعاً بعد ذلك بالنسخة الثانية منه والتي أطلقناها عام 2009، مما حدا بنا أن نأخذ بقاموس ساكورا إلى مرحلة جديدة وآفاق أوسع بأن نوفره لمتصفحي الانترنت على شكل موقع الكتروني تفاعلي، يساهم فيه الأعضاء بالمشاركة والإضافة فيه، وقد تحقق ذلك بفضل الله في شهر أبريل نيسان عام 2010 وأسمينا نسخة الموقع الالكتروني بقاموس ريوكاي كتمييز بينه وبين نسخة الحاسب الآلي قاموس ساكورا.

واسم القاموس ريوكاي 了解 وبالهيراغانا りょうかいيعني حرفياً في اليابانية (الفهم) وهو العنصر الجوهري الذي نريده لهذا القاموس، وهو أن يكون المصدر الأساسي - إن لم يكن الوحيد - لفهم اللغة اليابانية باللسان العربي بشكل دقيق وشامل. وكذلك 了解 تقال عندما يتلقى المرء متابعة القراءة...

جميع الحقوق محفوظة (www.OGURANO.net)

nippon.com ryoukai QR JLPT.jp